BG | EN
Лятото вече чука на вратата. Вдругиден е първи юни и вече се чудя с какво ли ще ме изненада този път. Открихме сезона с първите дини и пъпеш, ред е на джина с тоник и лимон. Но това, което върви най-много на всичко изброено, е доброто настроение. Е, и няколко цветни дрешки също помагат.
Човек и добре да живее…идва сесията. Противоконституционно е да трябва да заровиш нос в учебниците и тефтерите по цял ден, когато всичко навън разцъфтява и те кара да тичаш, пееш, да се вълнуваш и да попиваш от първите – летни – слънчеви лъчи. Е, с кафе на някоя пейка в парка (тези в Западния имат и маси – удобно за писане! 😉 ) също е опция, но безгрижните безизпитни дни са просто друга песен.
Така решавам да паузирам “историческата” фиеста, която се проведе този уикенд у нас и се отдавам на вечния лайтмотив “sunday funday”. Брънч, тренировка и съм нов човек! А навън е тъжно, начумерено, гадни облаци са надвиснали – докато не решавам да посетя поредното издание на базара в SoHo Sofia. Интериор, прекрасни дрехи и бижута, и – о! какъв екстериор – чудна претъпкана градина и веселия тътен на хора от всякакви възрасти, които звучно примляскват био и небио вкусотийки, веган шоколади и тахани с крафт бири и домашни лимонади. А на заден фон звучи новия албум на Ivan Shopov & Avigeya. Идилия? Да!
Естетика от инстаграмско-блогърски вид, и си спретвам един мини първи юни. Напът за любимите веге манджи от
Soma vital food, се радвам на това слънце, дето излезе от нищото и ми е лятно. Неделя, 16ч… и един добре познат и отдавна забравен магазин на Мария Луиза – отворен. Да, сезонът е вече тук, и хич не се свеня да кръшна вляво. Уж само да разгледам… (жените знаят, че никога не е така). Самоконтролът е висш пилотаж! Купих си само две рокли….
Колкото повече скачат градусите, толкова по-малко стават и дрехите. Което значи, че са и по-леки… ”Дрешка не е тежка” има съвсем друго значение за запознатите с пазаруването друхи секънд хенд на килограм – лятото си на оферта! Главата ми се замая от цветята, точките, райетата, слончетата, зайчетата и всичко друго, което обичаме да слагаме върху парцалките. Май месец е чудно време да пренаредиш, а защо не и да презаредиш гардероба за предстоящите градуси.
Леки подсказки за този сезон: оглеждай се за топове с
презрамки за едно рамо, флорални тропически принтове, миниатюрни чантички – и много пепел от рози, ярко жълто и райета, тук-таме и бродирани ризи и панталонки. Същите критерии важат с пълна сила и за роклите – най-лесната, но и ефектна дреха в гардероба на една жена. Подходящи както за токчета, така и за ниски римски сандали или просто кецки. А дънковото яке е почти задължително.
А поводи – всякакви! Има рокли и рокли… Когато обаче се придвижваш постоянно с колело, да носиш рокля е една от редките радости в живота, и ги оставям за твърде натоварените дни, посветени в кръстосване на всички краища на града и срещи с приятели до късно.
Човек е на толкова, на колкото се чувства, а възрастта е относително понятие. И всеки ден може да ти е първи юни – ключът е в малките неща, които те усмихват. Дали ще е прекрасна почивка с любимия човек, която те държи, дори когато се върнеш към рутината отново. Дали ще е среща със стар приятел от детството, когото не си виждал от години, и след разговора с когото ти става едно такова безгрижно и носталгично? (Криси, целувам те!) А може и да е просто цветна рокля, към която единствено бих добавила още и връзка шарени балони – малък пъстър елемент на сиво ежедневие с привкус на сесия и отминала ваканция.
Честит празник, мили дечица и пораснали деца!
R.
dress: new look uk (~ 6 lv/ 3 euro)
jacket: bershka (~10 lv, 5 euro)
EN
Linden’s fragance and summer knocking on the door. Thursday’s 1st of June and I’m already wondering what would summer bring me this time. Season’s opening happened with the first bites of watermelon, now it’s time for gin, tonic, lemon. But what fits perfectly all this is good mood, always. Well, a few colorful clothes would help as well. As khan Omurtag once said, “even if a man lives well”… exam season happens, I’d add. Being stuck whole day at home reading and analyzing is, well, unconstituional. Especially when outside the world is blooming, and it makes you want running, singingm enjoying the first *summer* sun rays. Well, sitting on a bench & reading outdoors (West Park, Sofia, has some great ones with additional table, comfy to write! 😉 ) may also be an option… but the carefree, examfree days are a whole new world to discover.
Thats how I decide to pause my history fiesta that took place the other weekendat home and perceive the always-on-point leitmotif “sunday funday”. Brunch, working out and I feel so relieved and refreshed! Outside’s grumpy, sad grey clouds have fallen down – but thats just before I decide to make a stop at this weekend’s bazar at SoHo Sofia. Interior, gorgeous clothes and jewelry, and – oh! great exterior – cute little garden crowded with people of all ages, their joyful rumble while slurping bio and nonbio yummy-shnesses, vegan chocolate and tahini, enjoying craft beers and homemade lemonades. Background music’s the new album of
Ivan Shopov & Avigeya. Idyll? I think YES!
Insta-bloggish aestetics all around and I have a tiny, earlier 1st of June by myself. While walking to my fave vegetarian dishes at Soma vital food restaurant, the sun that came outta nowhere just like that, is shining brightly and my heart is summerish now. Sunday, at 16h, and one well known but long forgotten shop on Maria Luiza street surprieses me being open.Yes, the new season’s here and it takes me less than a second to snug in. Just watching.. (only women know that eventually this never happens!). Self-control is an extremely hard task, if you ask me. I bought only two dresses… !
The higher the degrees outside, the less the clothes. Which means that they are lightweight…. “Dreshka ne e tejka”, as we like to say in Bulgarian – or the saying “A vest is not heavy”, here has a totally different meaning when you’re shopping at second hand-s per kilo. What an offer is the summer season! My head got spinning around all the new flowers, dots, stripes, elephants, rabbits and everything else that we like to put on clothes’ prints. May is such a great time to reorder and – why not – recharge your wardrobe and prepare it for the forthcoming degreees. Tiny hints on what to look up for this season: one-arm tops and shirts, all kind of embroidery shirts and jeans, tropical floral prints, and very small bright colored clutch bags. And lots of ash rose colors, bright yellow and stripeees. The same goes for the dress: the ultimate, easiest and most effective clothing in a woman’s list.
Goes well as much with heels, as with flat roman sandals or comfy sneackers. Denim jackets are a must! But when you are always on the go riding a bike wearing a dress turns out to be one of the little joys in life. So I leave mines for the stuffed busy days for crossing the city all around and staying out with friends till late night.
A man is as old as he feels, and age is just a relative term. Every single day can be 1st of June for you – the key is in the little thing, those that make you smile more. This may be the awesome holiday trip with the beloved one that just ended but the emotion still keeps you going on when having to return to basics’s daily life. It may also be a meet with an old childhood friend whom you havent seen for years – and the chat with him would bring you such a great carefree feeling and nostalgia. (Kisses, Krissy!) And it may be just a colorful dress, as an accessory to which I’d only add a few baloons. Small, motley element of a grey weekday with a bit taste of oh-its-that-time-of-the-year-again: finals and trips that just ended.
Happy holiday, kiddos and grown up kiddos!
R.
Леки подсказки за този сезон: оглеждай се за топове с
